Cultural Translation Theory and Its Application in Oil-Paper Umbrella Design
DOI:
https://doi.org/10.61453/INTIj.202513Keywords:
Cultural Translation, Oil-paper Umbrella, Cultural and Creative Design, Digital Transformation, Intangible Cultural HeritageAbstract
This study explores the transformation of the oil-paper umbrella, an intangible cultural heritage, through cultural translation theory in modern creative design. By analyzing the cultural symbols at material, behavioral, and spiritual levels, products like earrings, necklaces, and pens were designed. The findings provide practical references for the innovative transformation of cultural heritage.
References
Dabouba, Y., Abdulsamia, A., Dboba, M., Astiata, W., & Bindra, S. (2023). Relationship between change and development in environmental engineering education in Libya. INTI Journal, 2023(16), 1–10. https://doi.org/10.61453/intij.202316
Jiang, X. (2019). 浅析文化翻译理论 [A brief analysis of cultural translation theory]. 中国科技翻译 [Chinese Science and Technology Translation], 32(3), 56–59. http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-ZJTD202416035.htm
Leong, W. Y., Leong, Y. Z., & Leong, W. S. (2024a, October 25–27). Unveiling the intelligence mechanisms behind optical illusions. In Proceedings of the 2024 IET International Conference on Engineering Technologies and Applications (pp. 175–176). Taipei, Taiwan. https://doi.org/10.1049/icp.2024.4137
Leong, W. Y., Leong, Y. Z., & Leong, W. S. (2024b, September 5–6). Evolving ethics: Adapting principles to AI-generated artistic landscapes. In Proceedings of the 2024 International Conference on Information Technology Research and Innovation (pp. 242–247). Jakarta, Indonesia. https://doi.org/10.1109/ICITRI62858.2024.10698905
Li, R. (2024). “非遗”元素的符号化表达与创新设计探究 [Symbolic expression and innovative design exploration of intangible cultural-heritage elements]. 艺术科技 [Art, Science and Technology], 37(13), 91–93, 99. https://www.ncpssd.cn/Literature/articleinfo?id=YSKJ2024013030&synUpdateType=&type=journalArticle&typename=%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%9C%9F%E5%88%8A%E6%96%87%E7%AB%A0
Lim, J. W., Tan, D. E. K., Wong, C., & Nur Hanani, M. (2018). University students’ competencies and character qualities developed in design thinking. INTI Journal, 1(20), 1–6. http://eprints.intimal.edu.my/1154/1/v1_2018_20.pdf
Lu, N. (2018). 益阳明油纸伞的传承与创新设计研究 [Inheritance and innovative design of Yiyang Ming oil-paper umbrellas]. 艺术科技 [Art, Science and Technology], 31(14), 56–58.
Ma, X. (2022). 中华民族共有文化符号：理论与解构 [Common cultural symbols of the Chinese nation: Theory and deconstruction]. 民族艺术研究 [Ethnic Art Research], 35(2), 45–52.
Tang, Y., & Leong, W. Y. (2024, November 20–21). AI image-generation technology in the “Illustration Design” course. Paper presented at the 2024 International Conference on Informatics, Multimedia, Cyber and Information System, Tangerang, Indonesia.
Tang, Y., Leong, W., & Fang, S. (2024). Exploration of AI and AR technologies in the character design of Dream of the Red Chamber. INTI Journal, 2024(35), 1–8. https://doi.org/10.61453/intij.202435
Xu, J., & Zhu, Y. (2023). 非物质文化遗产文化转译模型构建与数字化传播——以朱仙镇木版年画为例 [Construction of a cultural translation model for intangible cultural heritage and its digital dissemination: A case study of Zhuxian-Town New-Year prints]. 河南社会科学 [Henan Social Sciences], 31(12), 114–120.
Yuan, J. (1991). 文化符号学的理论与方法初探 [An initial exploration of the theory and methods of cultural semiotics]. 东南文化 [Southeast Culture], (5), 1–6.
Zhang, X. (2022). 文化转译理论在非物质文化遗产保护中的应用研究 [Application of cultural translation theory in the protection of intangible cultural heritage]. 文化遗产 [Cultural Heritage], (3), 78–84
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 INTI Journal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
